El presidente Alberto Fernández se mostró en conferencia de prensa hoy junto a su par Pedro Sánchez. Al momento de la improvisación del discurso, el presidente argentino desató una controversia: “Escribió alguna vez Octavio Paz que los mexicanos salieron de los indios, los brasileños salieron de la selva, pero nosotros, los argentinos, llegamos en los barcos de Europa. Así construimos nuestra sociedad”.
Claramente, las reacciones respondieron a la carga negativa hacia dos pueblos latinoamericanos en la expresión del Presidente. La Nación explica que, además de la inconveniencia diplomática, ni Octavio Paz lo escribió en su obra conocida ni la expresión que se le atribuye al poeta incluye la palabra “indios” ni hace referencia a los “brasileños” que “salieron de la selva”.
La frase tiene al menos dos registros bibliográficos conocidos. Uno tiene que ver con otro escritor mexicano; Carlos Fuentes; hacía referencia a los argentinos como “descendientes de los barcos”. En el 2000, Fuentes arrancó así el prefacio de Los cinco soles de México.
“Recientemente, un periodista nos preguntó a un grupo de mexicanos: ‘¿Cuándo empezó México?’ Un tanto perplejo, consulté mi respuesta con un amigo argentino, toda vez que la Argentina es, en América Latina, el polo opuesto de México, tanto geográfica como culturalmente. Mi amigo, el novelista Martín Caparrós, me contestó primero con el famoso chiste: ‘Los mexicanos descienden de los aztecas. Los argentinos descendimos de los barcos’. Y es cierto: el carácter migratorio reciente de la Argentina contrasta con el perfil antiquísimo de México. Pero Caparrós me dijo algo más: ‘La verdadera diferencia es que la Argentina tiene un comienzo, pero México tiene un origen”.
Lo cierto es que el Presidente intentó poner fin a esta polémica que no paró de producir memes. Con dos mensajes en su cuenta de Twitter se justificó con datos, pidió disculpas si ofendió a alguien pero nada dijo de los brasileños ni los mexicanos.
