El documental Olivera y Corman: Hollywood en la Argentina, dirigido por Martín Cataldi y José Tripodero, reconstruye la insólita sociedad comercial que entre 1983 y 1990 permitió filmar nueve películas estadounidenses de bajo presupuesto en los estudios Baires de Don Torcuato. La obra tiene su estreno este sábado 21 de noviembre a las 20.40, con una segunda función el lunes 23 a las 18.40 en el cine Atlas Caballito, dentro de la Competencia Argentina del 27° Buenos Aires Festival Rojo Sangre.
El proyecto nació a partir de una búsqueda en IMDb que reveló a los realizadores la presencia del legendario productor estadounidense Roger Corman detrás de títulos de espada, brujería y acción rodados en inglés junto a Héctor Olivera, autor de clásicos políticos como La Patagonia rebelde y No habrá más penas ni olvido. Con financiamiento autogestivo, Tripodero y Cataldi lograron entrevistar personalmente en Los Ángeles a Corman —quien murió en mayo de 2024, a los 98 años— y luego convencieron a Olivera de abrir sus recuerdos tras mostrarle el testimonio de su antiguo socio.
Según relataron los directores en entrevistas con medios argentinos, Corman recordaba con nitidez su paso por el país, elogiaba La casa del ángel de Leopoldo Torre Nilsson y atribuía el cierre del ciclo exclusivamente al deterioro del tipo de cambio hacia 1990. El vínculo se había gestado en 1983 con la mediación del director y productor Alejandro Sessa, en una confluencia pragmática: Corman reducía costos de producción en dólares y la firma Aries —fundada por Olivera y Fernando Ayala— sostenía su infraestructura de estudio en Don Torcuato.
La saga comenzó con Deathstalker e incluyó títulos destinados mayormente al mercado internacional de VHS como Kain del planeta oscuro (The Warrior and the Sorceress), protagonizada por David Carradine, Wizards of the Lost Kingdom, Barbarian Queen, Cocaine Wars y Two to Tango. La filmografía reunió frente a cámara a intérpretes estadounidenses como Carradine y John Schneider con figuras y técnicos locales, entre ellos Federico Luppi, Rodolfo Ranni, Marcos Woinsky, Pablo Novak, Manuel Vicente y Verónica Llinás, cuya participación en Deathstalker terminó eliminada del montaje final.
Olivera llegó a dirigir cinco de los títulos de la sociedad bajo su propio nombre, sin recurrir a seudónimos, combinando esa usina industrial con el prestigio autoral de sus dramas históricos —que ya le habían valido dos Osos de Plata en Berlín— y con las comedias populares de Olmedo y Porcel que producía Aries. El documental recoge además testimonios del realizador estadounidense Jim Wynorski, de Javier Olivera y de investigadores como Andrés Fevrier, autor del libro Hollywood en Don Torcuato, junto a críticos y divulgadores locales.
Cataldi y Tripodero debieron suplir la escasez de cobertura periodística de época combinando copias restauradas de los filmes iniciales con transferencias de VHS para las entregas tardías. Más allá del rescate cinéfilo, el filme plantea que aquel acuerdo constituyó el ciclo más prolongado de coproducción continua entre la Argentina y una industria extranjera, truncado por la hiperinflación de fines de los años ochenta.

