La Academia Sueca otorgó esta mañana el Nobel de Literatura 2026 a la poeta, ensayista y traductora canadiense Anne Carson, de 76 años, «por una obra audaz e inventiva que, en diálogo lúdico con la tradición clásica, ha creado nuevas formas para la literatura contemporánea». El premio, de 12 millones de coronas suecas, unos 1,2 millones de dólares, se entrega con la medalla y el diploma en Estocolmo en diciembre.
Carson nació en Toronto en 1950 y tiene también ciudadanía islandesa desde 2022. Su primer libro, Eros the Bittersweet, de 1986, cruzaba la crítica literaria con el deseo y la tradición griega, y el volumen que la hizo más conocida, Autobiography of Red, de 1998, es una novela en verso que reescribe los fragmentos de Estesícoro y convierte al monstruo Gerión, el de alas rojas muerto por Heracles, en un adolescente contemporáneo. El resto de la obra mezcla verso, prosa, diálogo y traducción, de los libretos de ópera a la pieza Norma Jeane Baker of Troy, de 2019, que superpone a Helena de Eurípides y a Marilyn Monroe.
Ingrid Carlberg, secretaria permanente de la Academia, dijo que la autora se enteró con sorpresa y que apenas alcanzó a contar que estaba en Islandia, escuchando el viento. Carson figuraba entre las favoritas de las casas de apuestas, junto a la china Can Xue, y se suma a una lista que en las últimas décadas premió a Alice Munro, también canadiense, en 2013. La citación no premia un género: premia el cruce, que es el procedimiento con el que Carson viene trabajando desde hace cuatro décadas.
